Wprowadzenie do kartografii antycznej

Znaczenie map w starożytnym świecie

Mapy odgrywały kluczową rolę w starożytnym świecie, stanowiąc nie tylko narzędzie nawigacji, ale również źródło wiedzy o otaczającym świecie. Starożytni kartografowie, tacy jak Anaksymander czy Hekatajos z Miletu, tworzyli pierwsze znane mapy, które łączyły wiedzę geograficzną z mitologią i filozofią. Te wczesne dzieła kartograficzne były często bardziej koncepcyjne niż dokładne, ale stanowiły fundament dla rozwoju późniejszej, bardziej precyzyjnej kartografii. Mapy służyły również celom politycznym i militarnym, pomagając władcom w zarządzaniu terytoriami i planowaniu kampanii wojennych. Ponadto, były one cennym narzędziem dla kupców i podróżników, umożliwiając im planowanie tras handlowych i ekspedycji.

Wpływ starożytnych map na odkrycia geograficzne

Starożytne mapy miały ogromny wpływ na późniejsze odkrycia geograficzne. Choć często zawierały błędy i niedokładności, inspirowały kolejne pokolenia odkrywców do weryfikacji i rozszerzania wiedzy geograficznej. Przykładowo, mapa świata stworzona przez Ptolemeusza, mimo wielu nieścisłości, była używana przez stulecia i stanowiła punkt odniesienia dla średniowiecznych i renesansowych kartografów. Starożytne mapy przyczyniły się również do rozwoju nowych technik nawigacyjnych i pomiarowych. Eratostenes, tworząc swoją mapę świata, dokonał pierwszego dokładnego pomiaru obwodu Ziemi, co miało fundamentalne znaczenie dla późniejszej żeglugi oceanicznej. Wpływ starożytnych map na odkrycia geograficzne był zatem wielowymiarowy – od inspirowania nowych wypraw, przez dostarczanie punktu odniesienia dla nowych odkryć, aż po rozwój naukowych metod badania Ziemi.

Najważniejsze mapy starożytnego świata

Mapa Anaksymandra – początki greckiej kartografii

Mapa Anaksymandra, stworzona w VI wieku p.n.e., jest uznawana za jedną z pierwszych map świata w kulturze greckiej. Chociaż nie zachowała się do naszych czasów, jej opis przetrwał w dziełach innych autorów. Anaksymander przedstawił świat jako płaski dysk otoczony wodą, z Grecją w centrum. Ta koncepcja, choć dziś wiemy, że jest błędna, stanowiła ważny krok w rozwoju kartografii. Mapa Anaksymandra łączyła w sobie elementy geografii, filozofii i mitologii, odzwierciedlając ówczesne rozumienie świata. Jej znaczenie polega nie tyle na dokładności, co na wprowadzeniu koncepcji systematycznego przedstawiania znanego świata. Wpływ tej mapy można dostrzec w późniejszych greckich i rzymskich dziełach kartograficznych, które rozwijały i udoskonalały koncepcję mapy świata.

Mapa Hekatajosa z Miletu i jej znaczenie dla geografii

Hekatajos z Miletu, żyjący na przełomie VI i V wieku p.n.e., stworzył mapę, która znacząco wpłynęła na rozwój geografii starożytnej. Jego dzieło, znane jako „Periodos Ges” (Podróż dookoła świata), zawierało opis znanego wówczas świata wraz z mapą. Hekatajos rozwinął koncepcję Anaksymandra, dodając więcej szczegółów geograficznych i etnograficznych. Jego mapa przedstawiała świat podzielony na dwie części: Europę i Azję (włączając Afrykę), rozdzielone Morzem Śródziemnym. Znaczenie mapy Hekatajosa polega na tym, że była ona jedną z pierwszych prób systematycznego opisu świata opartego na rzeczywistych obserwacjach i relacjach podróżników. Wpłynęła ona na późniejszych geografów, w tym Herodota, który często odwoływał się do prac Hekatajosa. Mapa ta przyczyniła się do rozwoju geografii jako nauki, zachęcając do krytycznego myślenia o świecie i jego przedstawianiu.

Mapa świata Eratostenesa – przełom w pomiarach Ziemi

Eratostenes z Cyreny, żyjący w III wieku p.n.e., dokonał przełomu w kartografii, tworząc mapę świata opartą na naukowych obliczeniach. Jego największym osiągnięciem było dokładne obliczenie obwodu Ziemi, co miało ogromny wpływ na późniejszą kartografię i żeglugę. Eratostenes zastosował siatkę równoleżników i południków, wprowadzając tym samym podstawy współczesnej kartografii. Jego mapa obejmowała znany wówczas świat od Brytanii po Cejlon i od Morza Kaspijskiego po Etiopię. Choć oryginalna mapa nie przetrwała, jej opis i rekonstrukcje pokazują, jak zaawansowana była wiedza geograficzna Eratostenesa. Wprowadził on pojęcie „szerokości” i „długości” geograficznej, co stało się fundamentem dla późniejszych map i systemów nawigacyjnych. Wpływ mapy Eratostenesa na odkrycia geograficzne był ogromny – jego obliczenia i metody były używane przez stulecia, aż do czasów nowożytnych.

Zobacz także:  Starożytne plemiona, które zniknęły: 15 zagadkowych cywilizacji

Mapa Strabona i jej wpływ na rzymską geografię

Strabon, grecki geograf i historyk żyjący na przełomie er, stworzył dzieło „Geografia”, które znacząco wpłynęło na rozwój kartografii w świecie rzymskim. Choć sama mapa Strabona nie zachowała się, jego szczegółowe opisy geograficzne pozwoliły na jej późniejsze rekonstrukcje. Strabon łączył wiedzę geograficzną z informacjami historycznymi i kulturowymi, tworząc kompleksowy obraz znanego świata. Jego praca obejmowała tereny od Brytanii po Indie i od Etiopii po Morze Bałtyckie. Znaczenie mapy Strabona polega na jej wszechstronności i krytycznym podejściu do źródeł. Strabon weryfikował informacje podawane przez wcześniejszych geografów, co przyczyniło się do zwiększenia dokładności wiedzy geograficznej. Jego dzieło było szeroko wykorzystywane w Imperium Rzymskim, wpływając na planowanie ekspansji terytorialnej i handlu. Mapa Strabona stanowiła ważne ogniwo między grecką tradycją geograficzną a rzymskim pragmatyzmem, kształtując sposób postrzegania świata przez kolejne stulecia.

Mappa mundi Ptolemeusza – fundament średniowiecznej kartografii

Klaudiusz Ptolemeusz, żyjący w II wieku n.e., stworzył dzieło „Geografia”, które zawierało zbiór map i instrukcji do ich tworzenia. Jego mappa mundi, czyli mapa świata, stała się fundamentem kartografii na ponad tysiąc lat. Ptolemeusz wprowadził system współrzędnych geograficznych, używając siatki równoleżników i południków, co znacznie zwiększyło dokładność map. Jego mapa obejmowała znany wówczas świat, od Wysp Kanaryjskich na zachodzie po Chiny na wschodzie. Choć zawierała błędy, takie jak przeszacowanie wielkości Azji, była najbardziej zaawansowanym dziełem kartograficznym swojej epoki. Wpływ mapy Ptolemeusza na odkrycia geograficzne był ogromny – inspirowała ona odkrywców, takich jak Krzysztof Kolumb, do poszukiwania nowych dróg morskich. Mappa mundi Ptolemeusza była kopiowana i adaptowana przez średniowiecznych i renesansowych kartografów, stanowiąc punkt odniesienia dla nowych odkryć geograficznych. Jej znaczenie polega nie tylko na przedstawieniu ówczesnej wiedzy geograficznej, ale także na wprowadzeniu naukowych metod do kartografii.

Tabula Peutingeriana – rzymska mapa drogowa

Tabula Peutingeriana to unikalna mapa rzymskich dróg, datowana na IV-V wiek n.e., choć zachowana kopia pochodzi z XIII wieku. Jest to niezwykły przykład starożytnej kartografii praktycznej, przedstawiający sieć dróg Imperium Rzymskiego od Brytanii po Indie. Mapa ma formę zwoju o długości prawie 7 metrów i szerokości 34 centymetrów, co nadaje jej charakterystyczny, wydłużony kształt. Tabula Peutingeriana nie jest mapą w dzisiejszym rozumieniu tego słowa, ale raczej schematycznym przedstawieniem tras i odległości między miastami. Jej znaczenie dla odkryć geograficznych polega na tym, że dostarczała praktycznych informacji o topografii i infrastrukturze imperium. Mapa ta była cennym źródłem wiedzy dla średniowiecznych podróżników i kupców, ułatwiając planowanie podróży i handlu. Tabula Peutingeriana stanowi również bezcenne źródło informacji dla współczesnych historyków i archeologów, dostarczając danych o lokalizacji starożytnych miast i szlaków handlowych.

Mapa T-O – średniowieczne wyobrażenie świata

Mapa T-O, znana również jako mappa mundi, była popularnym schematycznym przedstawieniem świata w średniowieczu. Nazwa pochodzi od jej charakterystycznego kształtu: litera „T” wpisana w okrąg „O”. Mapa ta dzieliła znany świat na trzy kontynenty: Europę, Azję i Afrykę, z Jerozolimą często umieszczaną w centrum. Mimo swojej prostoty, mapa T-O miała ogromne znaczenie kulturowe i religijne. Odzwierciedlała średniowieczny światopogląd, łącząc wiedzę geograficzną z teologią chrześcijańską. Choć nie była dokładna w dzisiejszym rozumieniu, mapa T-O wpłynęła na sposób postrzegania świata przez średniowiecznych Europejczyków. Jej znaczenie dla odkryć geograficznych polega na tym, że stanowiła punkt wyjścia dla późniejszych, bardziej zaawansowanych map. Mapa T-O inspirowała podróżników i odkrywców do poszukiwania nowych lądów, zwłaszcza w kierunku wschodnim, gdzie według tej koncepcji znajdował się biblijny raj. Jej wpływ można dostrzec w mapach z okresu wielkich odkryć geograficznych, które często łączyły nowe informacje z tradycyjnym schematem T-O.

Mapa Al-Idrisiego – arabski wkład w kartografię

Mapa Al-Idrisiego, stworzona w XII wieku przez arabskiego geografa Muhammada al-Idrisiego, stanowi jeden z najważniejszych wkładów świata arabskiego w rozwój kartografii. Al-Idrisi, pracując na dworze normańskiego króla Sycylii Rogera II, stworzył mapę świata znaną jako „Tabula Rogeriana”. Mapa ta łączyła wiedzę z różnych źródeł, w tym z relacji podróżników i kupców, tworząc najbardziej kompletny obraz świata swojej epoki. Al-Idrisi przedstawił świat jako okrągły, z południe na górze mapy, co było charakterystyczne dla arabskiej kartografii. Mapa obejmowała tereny od Europy po Chiny i od Skandynawii po Afrykę Subsaharyjską. Znaczenie mapy Al-Idrisiego polega na jej dokładności i szczegółowości, znacznie przewyższającej współczesne jej europejskie odpowiedniki. Wpływ tej mapy na odkrycia geograficzne był znaczący – dostarczała ona cennych informacji o odległych regionach, inspirując kolejne pokolenia odkrywców i kartografów. Mapa Al-Idrisiego stanowiła pomost między wiedzą geograficzną świata islamskiego a Europą, przyczyniając się do rozwoju kartografii w okresie późnego średniowiecza i renesansu.

Zobacz także:  Astronomia w starożytności: 15 odkryć, które wyprzedziły swoją epokę

Mapa Katałońska – synteza wiedzy średniowiecznej

Mapa Katałońska, stworzona około 1375 roku, jest jednym z najważniejszych dzieł kartograficznych późnego średniowiecza. Przypisywana żydowskiemu kartografowi Abrahamowi Cresquesowi, mapa ta reprezentuje szczyt średniowiecznej sztuki kartograficznej. Łączy ona wiedzę z różnych źródeł, w tym z map portolowych, relacji Marco Polo i arabskich geografów. Mapa Katałońska obejmuje znany wówczas świat od Atlantyku po Chiny, prezentując bogactwo geograficznych i kulturowych szczegółów. Jej znaczenie polega na syntezie różnorodnych tradycji kartograficznych – europejskiej, arabskiej i azjatyckiej. Mapa ta zawiera wiele innowacyjnych elementów, takich jak realistyczne przedstawienie Morza Śródziemnego czy szczegółowe opisy odległych krain Azji. Wpływ Mapy Katałońskiej na odkrycia geograficzne był znaczący – inspirowała ona odkrywców do poszukiwania nowych szlaków handlowych i lądów. Stanowiła ona ważne ogniwo między średniowieczną a nowożytną kartografią, przyczyniając się do rozwoju europejskiej wiedzy geograficznej u progu epoki wielkich odkryć.

Mapa Fra Mauro – rewolucja w kartografii późnego średniowiecza

Mapa Fra Mauro, stworzona około 1450 roku przez weneckiego mnicha Fra Mauro, stanowi jedno z najważniejszych osiągnięć kartografii późnego średniowiecza. Ta ogromna mapa świata, o średnicy około 2 metrów, jest niezwykle szczegółowa i dokładna jak na swoje czasy. Fra Mauro połączył wiedzę z różnych źródeł, w tym z relacji podróżników, map portolowych i starożytnych tekstów geograficznych. Mapa ta wyróżnia się orientacją – południe znajduje się na górze, co było nietypowe dla europejskiej kartografii. Fra Mauro przedstawił Afrykę jako kontynent możliwy do opłynięcia, co miało ogromne znaczenie dla przyszłych odkryć geograficznych. Mapa zawiera również szczegółowe informacje o Azji, w tym o Chinach i Indiach, oparte na relacjach Marco Polo i innych podróżników. Jej wpływ na odkrycia geograficzne był znaczący – inspirowała ona odkrywców takich jak Bartolomeo Diaz czy Vasco da Gama do poszukiwania morskiej drogi do Indii. Mapa Fra Mauro stanowiła przełom w europejskiej kartografii, łącząc średniowieczną tradycję z nowożytnym, empirycznym podejściem do geografii.

Mapa Juana de la Cosa – pierwsza mapa z Nowym Światem

Mapa Juana de la Cosa, stworzona w 1500 roku, jest pierwszą znaną mapą przedstawiającą Nowy Świat. Juan de la Cosa, hiszpański nawigator i kartograf, uczestniczył w pierwszych wyprawach Krzysztofa Kolumba do Ameryki. Jego mapa jest bezcennym dokumentem wczesnego okresu odkryć geograficznych. Obejmuje ona zarówno Stary, jak i Nowy Świat, prezentując najnowsze odkrycia europejskich żeglarzy. Mapa de la Cosy jest niezwykle szczegółowa w przedstawieniu Karaibów i północnego wybrzeża Ameryki Południowej. Znaczenie tej mapy polega na tym, że jest ona pierwszym kartograficznym świadectwem istnienia nowego kontynentu. Wpływ mapy Juana de la Cosa na dalsze odkrycia geograficzne był ogromny – dostarczała ona cennych informacji kolejnym ekspedycjom, przyczyniając się do lepszego poznania i kolonizacji Ameryki. Mapa ta jest również ważnym źródłem dla historyków, dokumentującym wczesne europejskie wyobrażenia o Nowym Świecie. Stanowi ona punkt zwrotny w historii kartografii, symbolizując przejście od średniowiecznego do nowożytnego obrazu świata.

Mapa Cantino – portugalskie odkrycia geograficzne

Mapa Cantino, datowana na 1502 rok, jest jednym z najwcześniejszych kartograficznych świadectw portugalskich odkryć geograficznych. Nazwana imieniem Alberto Cantino, który przemycił ją z Portugalii do Włoch, mapa ta przedstawia świat znany Europejczykom na początku XVI wieku. Jest to pierwsza mapa pokazująca linię demarkacyjną ustaloną w traktacie z Tordesillas, dzielącą świat między Hiszpanię a Portugalię. Mapa Cantino zawiera szczegółowe przedstawienie wybrzeży Afryki, Brazylii i Indii, odzwierciedlając postępy portugalskich odkrywców. Jej znaczenie polega na dokładności i aktualności przedstawionych informacji geograficznych. Mapa ta miała ogromny wpływ na rozwój europejskiej wiedzy o świecie, inspirując kolejne wyprawy odkrywcze. Pokazuje ona również rywalizację między mocarstwami morskimi epoki – Portugalią i Hiszpanią. Mapa Cantino jest cennym źródłem dla historyków, dokumentującym nie tylko geograficzne odkrycia, ale także polityczne i ekonomiczne aspekty wczesnego okresu kolonialnego. Stanowi ona kluczowy element w historii kartografii, ilustrując przejście od średniowiecznych wyobrażeń o świecie do empirycznie potwierdzonej wiedzy geograficznej.

Mapa Waldseemüllera – narodziny nazwy „Ameryka”

Mapa Waldseemüllera, stworzona w 1507 roku przez niemieckiego kartografa Martina Waldseemüllera, jest jednym z najważniejszych dzieł kartograficznych w historii. Jest to pierwsza mapa, na której pojawia się nazwa „Ameryka” dla określenia Nowego Świata. Waldseemüller nadał tę nazwę na cześć Amerigo Vespucciego, błędnie uznając go za odkrywcę kontynentu. Mapa ta jest niezwykle szczegółowa i dokładna jak na swoje czasy, przedstawiając świat w projekcji stożkowej. Obejmuje ona zarówno Stary, jak i Nowy Świat, prezentując najnowsze odkrycia geograficzne. Znaczenie mapy Waldseemüllera polega nie tylko na wprowadzeniu nazwy „Ameryka”, ale także na jej wpływie na europejskie wyobrażenie o świecie. Mapa ta przyczyniła się do rozpowszechnienia wiedzy o odkryciach geograficznych wśród europejskich elit. Jej wpływ na dalsze odkrycia był znaczący – inspirowała ona kolejnych odkrywców i kartografów do eksploracji nowych lądów. Mapa Waldseemüllera stanowi kluczowy moment w historii kartografii, symbolizując przejście od średniowiecznego do nowożytnego obrazu świata.

Zobacz także:  15 fascynujących rytuałów pogrzebowych w różnych kulturach starożytnych

Mapa Piri Reisa – tajemnicza mapa świata

Mapa Piri Reisa, stworzona w 1513 roku przez osmańskiego admirała i kartografa Piri Reisa, jest jednym z najbardziej intrygujących dzieł kartograficznych w historii. Zachowany fragment mapy przedstawia wybrzeża Atlantyku, w tym Amerykę Południową, Afrykę i Europę. Mapa ta jest niezwykła ze względu na swoją dokładność i szczegółowość, szczególnie w przedstawieniu wybrzeży Ameryki Południowej. Piri Reis twierdził, że korzystał z wielu źródeł, w tym ze starożytnych map i informacji od współczesnych mu żeglarzy. Znaczenie mapy Piri Reisa polega na jej syntezie różnych tradycji kartograficznych – europejskiej, arabskiej i osmańskiej. Mapa ta wzbudza do dziś kontrowersje i spekulacje ze względu na niektóre tajemnicze elementy, takie jak możliwe przedstawienie Antarktydy. Jej wpływ na odkrycia geograficzne był ograniczony, gdyż pozostawała nieznana w Europie aż do XX wieku. Niemniej jednak, mapa Piri Reisa jest cennym źródłem informacji o stanie wiedzy geograficznej w świecie osmańskim na początku XVI wieku. Stanowi ona fascynujący przykład wymiany wiedzy między różnymi kulturami w epoce wielkich odkryć geograficznych.

Mapa Mercatora – rewolucja w nawigacji morskiej

Mapa Mercatora, stworzona w 1569 roku przez flamandzkiego kartografa Gerardusa Mercatora, stanowi przełom w historii kartografii. Mercator wprowadził nową projekcję kartograficzną, znaną dziś jako projekcja Mercatora, która rewolucjonizowała nawigację morską. Projekcja ta przedstawia linie stałego kursu (loksodroma) jako linie proste, co znacznie ułatwiło żeglugę. Mapa Mercatora obejmowała cały znany wówczas świat, prezentując najnowsze odkrycia geograficzne. Jej znaczenie polega nie tylko na innowacyjnej projekcji, ale także na dokładności i kompletności przedstawionych informacji. Wpływ mapy Mercatora na odkrycia geograficzne i rozwój żeglugi był ogromny – stała się ona standardem w nawigacji morskiej na kolejne stulecia. Projekcja Mercatora, mimo zniekształceń w przedstawianiu powierzchni, szczególnie w wysokich szerokościach geograficznych, pozostaje w użyciu do dziś. Mapa ta symbolizuje przejście od średniowiecznej do nowożytnej kartografii, łącząc naukową precyzję z praktycznym zastosowaniem. Gerardus Mercator przyczynił się nie tylko do rozwoju kartografii, ale także do popularyzacji wiedzy geograficznej, wydając pierwszy atlas świata.

Wpływ starożytnych map na wielkie odkrycia geograficzne

Rola antycznych map w eksploracji nowych lądów

Antyczne mapy odegrały kluczową rolę w inspirowaniu i kierowaniu eksploracji nowych lądów w epoce wielkich odkryć geograficznych. Choć często niedokładne lub niepełne, dostarczały one cennych wskazówek i hipotez, które skłaniały odkrywców do poszukiwań. Mapa Ptolemeusza, mimo błędów, była punktem odniesienia dla Krzysztofa Kolumba w jego poszukiwaniach zachodniej drogi do Indii. Starożytne opisy i mapy, takie jak relacje Herodota czy mapa świata Eratostenesa, pobudzały wyobraźnię odkrywców, sugerując istnienie nieznanych lądów i możliwych szlaków morskich. Antyczne mapy nie tylko dostarczały informacji geograficznych, ale także kształtowały sposób myślenia o świecie. Koncepcje takie jak sferyczny kształt Ziemi czy istnienie antypodów, obecne w starożytnej geografii, miały fundamentalne znaczenie dla planowania dalekich wypraw. Ponadto, starożytne mapy często zawierały informacje o odległych krainach, takich jak Indie czy Chiny, co motywowało europejskich odkrywców do poszukiwania nowych szlaków handlowych.

Rozwój nawigacji morskiej dzięki starożytnym mapom

Starożytne mapy przyczyniły się znacząco do rozwoju nawigacji morskiej, co było kluczowe dla wielkich odkryć geograficznych. Greckie i rzymskie mapy portolowe, przedstawiające szczegółowo wybrzeża i porty Morza Śródziemnego, stanowiły podstawę dla późniejszych map nawigacyjnych. Techniki pomiarowe i obliczeniowe opracowane przez starożytnych geografów, takie jak system współrzędnych Ptolemeusza, były adaptowane i rozwijane przez średniowiecznych i renesansowych kartografów. Arabskie mapy i traktaty nawigacyjne, które zachowały i rozwinęły wiedzę starożytnych, miały ogromny wpływ na europejską żeglugę oceaniczną. Dzięki nim udoskonalono techniki nawigacji astronomicznej, niezbędne w podróżach poza zasięg widoczności lądu. Starożytne mapy przyczyniły się również do rozwoju instrumentów nawigacyjnych, takich jak astrolabium czy kwadrant, które umożliwiały dokładniejsze określanie pozycji na morzu. Wpływ starożytnej kartografii na nawigację morską widoczny jest w ewolucji map portolowych i późniejszych map morskich, które łączyły praktyczną wiedzę żeglarską z coraz dokładniejszymi pomiarami geograficznymi.

Podsumowanie znaczenia starożytnych map dla rozwoju kartografii

Starożytne mapy odegrały fundamentalną rolę w rozwoju kartografii, kładąc podwaliny pod nowoczesne rozumienie i przedstawianie świata. Ich wpływ można dostrzec w wielu aspektach:

  • Koncepcyjny fundament: Starożytne mapy wprowadziły kluczowe koncepcje, takie jak sferyczny kształt Ziemi czy system współrzędnych geograficznych.
  • Metodologia: Rozwinęły metody pomiaru i przedstawiania powierzchni Ziemi, co było rozwijane przez kolejne pokolenia kartografów.
  • Inspiracja: Stanowiły źródło inspiracji dla odkrywców i kartografów, zachęcając do eksploracji i weryfikacji istniejącej wiedzy.
  • Ciągłość wiedzy: Zapewniły ciągłość wiedzy geograficznej, łącząc starożytność z epoką wielkich odkryć.
  • Interdyscyplinarność: Łączyły geografię z innymi dziedzinami, takimi jak astronomia, matematyka czy historia.

Chociaż wiele starożytnych map zawierało błędy i nieścisłości, ich znaczenie dla rozwoju kartografii jest nieocenione. Stanowiły one punkt wyjścia dla kolejnych pokoleń kartografów, którzy, bazując na tej wiedzy, tworzyli coraz dokładniejsze i bardziej kompleksowe przedstawienia świata. Wpływ starożytnych map na kartografię trwa do dziś, widoczny w nowoczesnych technikach i koncepcjach kartograficznych.

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Proszę wpisać swój komentarz!
Proszę podać swoje imię tutaj
Captcha verification failed!
Ocena użytkownika captcha nie powiodła się. proszę skontaktuj się z nami!